しかし映画のキャスティングディレクターは、当時を振り返り「はじめから激しいシーンがあると伝えてあった」「そのため体への接触があるかもしれないと伝えてあった」とコメント。さらにこう説明した。

「ヴァルが彼女を壁に押し付けたのは覚えていますが、それもそういうシーンだったのです。」

そのままヒートアップせぬよう、同キャスティングディレクターがすぐに止めに入ったのだそう。また「顔を殴られた」とするケイトリンの主張についても「事実ではない」と否定している。

「彼女が、大げさに捉えたのです。」
「過剰に反応した、そういうことです。でも私にしてみれば、決してそのような反応をする状況ではありませんでした。」

双方ともに「捉え方」が全く異なっていたもよう。20年以上も前に起きたことだがケイトリンの怒りは今も大きく、「オーディションの後、20分ほど車の中で泣きました」と悔しそうに語っている。
（TechinsightJapan編集部　ケイ小原）