「誤訳とかよりも重要なことは、小林賢太郎が言ってはいけない言葉を言う人を演じているということ。彼がそれらの言葉を言って笑いに変えているという事実は変わらない」と反論する人もいた。

当の小林氏は解任にあたり「私が書いたコントのセリフに、極めて不謹慎な表現が含まれていました」と当時を振り返って「自分の愚かな言葉選びが間違いだったということを理解し、反省しています。不快に思われた方々に、お詫びを申し上げます。申し訳ありませんでした」と謝罪している。

ちなみに22日放送の『バイキングMORE』（フジテレビ系）でSWC関係者へのインダビューを紹介したところ、「小林賢太郎氏の解任は適切だ。ジョークとジェノサイド（大量虐殺）は相いれない性質であり、こういう題材は才能ある人たちが笑いをとるために使うべきではない」とコメントしていた。

画像は『小林賢太郎のしごと　2019年12月13日公開 YouTube「Potsunen『 DROP 』Chapter1「 小噺 」」』のサムネイル
（TechinsightJapan編集部　真紀和泉）