信頼し合鍵まで渡していた隣人が、実は裏の顔を持っていたとしたら…そんな恐ろしいニュースがイギリスから飛び込んできた。『Birmingham Mail』『The Sun』などが伝えている。

英バーミンガム郊外アーディントンに住むリー・ジョーンズさん（Leigh Jones、64）は2年前、長年連れ添った夫を亡くした。2匹の猫と静かに暮らしていたリーさんはその後、ノッティンガム在住の男性（現パートナー）と意気投合、お互いの家を行き来するようになった。

こうして週2日をノッティンガムで過ごすようになったリーさんは、隣に住み30年来の付き合いがあるノーラン夫妻に合鍵を渡し、猫の餌やりを頼むようになった。夫妻を信頼してのことだった。

そんなある日のこと。リーさんの自宅で食事をしていたパートナーが、コーヒーテーブルの下に黒くて小さなプラスチックの箱を見つけた。それは両面テープで貼り付けられており、リーさんは孫のおもちゃかと思ったという。しかしネットで検索したところ、それが小型の録音機だと分かって驚愕した。

「昨年11月7日のことよ。まさかと思いつつ、他にも隠されているのでは…と家じゅうを探したわ。すると寝室のベッドのヘッドボードの後ろに、2台目があったのよ。本当にショックだったわ」と語るリーさん。その後、録音機を外すと警察に通報した。

リーさんは犯人が録音機を取りに戻って来ることを想定し、ウエブカメラを購入して居間や寝室に設置した。決定的な証拠がないと犯人逮捕ができないためだ。またじゅうたんに侵入者の足跡がはっきりと残るよう、一方向に掃除機をかけてその日を待った。

そして5日後の11月12日、