ヒューは長女の名前について「もっとひどいんだ」と言い、このように説明した。

「娘の名前は、僕が付けた。命名した日、僕と妻はちょっとしたパニックになっていた。それで僕たちは、娘が成長してバーで飲んでいる際、自分のミドルネームが“デンジャー（危険）”だと言えたら良いなと思ったんだ。」

そして「だから娘の名前は“ルル・デンジャー・グラント（Lulu Danger Grant）”なんだ」と明かし、「オースティン・パワーズだよ。分かる？」と付け加えた。

ヒューが言及したのは、映画『オースティン・パワーズ』シリーズの主人公、“オースティン・デンジャー・パワーズ”のことである。

同作の第1弾では、マイク・マイヤーズ演じるオースティンが「お前の名前は“デンジャー・パワーズ”か？」と聞かれた際、「いや、違う。デンジャーは俺のミドルネームだ」と訂正する場面がある。

さらにヒューは、次女の名前が“ブルー・グラント（Blue Grant）”であることを明かし、微笑ましい命名の裏話を語った。

「ブルーと名付けたのは、またしても妻と命名のことでパニックになったからなんだ。それで妻がいない時、息子に聞いたんだよ。」

「『もうすぐ赤ちゃんが生まれるけど、なんて呼ぼうか？』と聞くと、彼は『ケビン』と言うんだ。映画『ミニオンズ』のキャラクター、ケビンが大好きだったから。」

「娘をケビンと呼ぶことも考えたが、『他の名前を考えたほうがいいよ』と言ったんだ。それで息子はブルーと言った。彼の好きな色だったからね。」

ヒューはアナさんとの3人の子どもたちに加え、元交際相手である中国系女優ティンラン・ホンとの間に娘タビサ・シャオ・シーさん（Tabitha Xiao Xi、13）と息子フェリックス・チャン・ホンくん（Felix Chang Hong、11）がいる。

画像2枚目は『Jimmy Kimmel Live　Instagram「Hugh Grant on hanging out with Travis Kelce at a Taylor Swift concert!」』より
（TechinsightJapan編集部　寺前郁美）