夏真っ盛りの南アフリカでは、12月から1月は学校の学年度が変わり約1か月の夏休みがある。西ケープ州ケープタウンに住むある男の子も夏休みに入り、遠く離れた東ケープ州に暮らす祖母のもとへ行き、楽しい休暇を過ごしたのだが、自宅に戻ってきた息子のジーンズを見た母親は言葉を失ったという。南アフリカのメディア『IOL』『The South African』などが伝えている。

南アフリカ、西ケープ州ケープタウン在住のアネ・メロディ・ミタニさん（Aneh Melody Mitani）は、祖母のもとを訪れる息子のために新たな服を購入した。その中にはあえて破れている「ダメージジーンズ」も含まれていたという。

ケープタウンから1000キロ以上離れた東ケープ州のエングコボ（Engcobo）に住む祖母に会った息子は、年末年始を共に過ごしたそうだ。そして1月に入って息子は帰宅したのだが、その服を見た時にアネさんは自分の目を疑った。なんと穴の開いたダメージジーンズが、