トラックの荷台に載せてエレファント・キャンプに連れて行き、さらなる治療を施すことに決めた。ゾウに再び鎮静薬を投与し、慎重にトラックの荷台に載せた。

しかし不幸にも、ゾウは荷台の上で力尽きてしまったのだ。

慎重にケアを行い、ゾウもベランさんに心を開いて良好な関係を築いた矢先の出来事に、ベランさんは悔しさで涙を流した。このゾウと最期の別れを捉えた動画には、ベランさんがゾウの鼻に顔を摺り寄せ、死を悼む姿が捉えられている。

インド森林局に勤めるラメッシュ・パンデイさん（Ramesh Pandey）が今月21日、この様子をTwitterに投稿すると、ユーザーからは「どう頑張っても、この気持ちを言葉にするのは難しいよ」「彼の目の前からゾウはいなくなってしまったけど、心の中にいるはず」「真に人間の心を持つ人だけが、動物たちの痛みを理解できるんだ」「ゾウが鼻を振って彼の別れに答えているようだね」といった声が届いた。

このゾウの死により、プライベートリゾートのオーナーであるプラサド（Prasath、36）とレイモンド・ディーン（Raymond Dean、28）が逮捕され、別の地域に住むリッキー・ライアン（Ricky Ryan、31）も事件に関与したとして逮捕されている。

It’s really moving to see this tearful bid adieu to an elephant by his companion forester at Sadivayal Elephant Camp in Mudumalai Tiger Reserve, Tamil Nadu. #GreenGuards #elephants
VC: @karthisathees pic.twitter.com/xMQNop1YfI

— Ramesh Pandey (@rameshpandeyifs) January 20, 2021

画像は『Metro 　2021年1月22日付「Forest ranger gives tearful goodbye to elephant he cared for before it died」』『Zee News　2021年1月22日付「Injured wild elephant dies in Tamil Nadu’s Mudumalai Tiger Reserve, caretaker mourns loss」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部　iruy）