AKB48の“まちゃりん”こと馬嘉伶は、2016年2月より日本で暮らしはじめ「台湾留学生」としてチームBに加入した。努力して日本語がずいぶん上達するなか、周囲との会話から「ゲス」「コマネチ」といったワードを覚えてファンを心配させている。

AKB48チームAの佐々木優佳里が昨年の12月30日に『佐々木優佳里（yukari__0828）ツイッター』で、まちゃりんと「かまちょ」を省略した「ちょー」を連呼する動画を公開した。まちゃりんもお気に入りで、今も佐々木のことを「ちょ」と呼ぶ。そんな風にいろいろなケースで日本語を習得しているようだ。

2月14日のバレンタインデーに『AKB48チームB「ただいま　恋愛中」公演』で“馬嘉伶 生誕祭”が行われた。

大先輩の柏木由紀が、公演後に『柏木由紀（Yukiriiiin__K）ツイッター』で「さいきんまちゃりんが覚えた日本語のポーズをしてみました」とまちゃりんとのツーショットを投稿、「なんでしょ～」と問いかけて反響を呼んでいる。

フォロワーが「おしゃかさま？」「これは、よろちくびですかね？」「そこからの『セクシービーム』ですね」と憶測するなか、