第1話冒頭では日本でスマホを見ていてこの事件のニュースを知り「どこの国の話？」「アメリカ！」と驚く女子高生たちが映った。実は9nineが本人役で出演しておりカナエ（吉井香奈恵）、ヒロナ（村田寛奈）、ウキ（佐武宇綺）、サヤカ（西脇彩華）となる。さらに9nineが歌うエンディングテーマ『SunSunSunrise』（作詞・作曲：トレヴァー・ホーン / 日本語詞：津波幸平）はポップでタイトな楽曲と彼女たちのシャドウによるダンスが次の展開を期待させる。

他にも脚本：鈴木やすゆき、絵コンテ：長濱博史、演出：そ～とめこういちろうなど作画監督、原画、動画、指定、仕上げ、背景、撮影、CG制作と日本のスタッフが手掛けるなか、予告映像のナレーションをスタン・リー氏が担当している。94歳とは思えぬ迫力ある声はアメコミ界の巨匠で在り続けるエネルギーあればこそだろう。

画像は『9nine　2017年7月22日付Instagram「9nine × THE REFLECTIONいよいよ本日初回放送!!」「23:00～NHK総合 「THE REFLECTION」まもなく放送」、2017年6月21日付Instagram「9nine×トレヴァー・ホーン」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部　真紀和泉）