女優クリステン・スチュワートに続き、妻子持ちの映画監督も彼女との濃厚キスを謝罪