間もなく海外で結婚式を行うアメリカ在住のカップルが現地時間8月17日、市役所で結婚許可証の申請手続きを済ませて帰宅したところ、不穏な態度の愛犬が待ち構えていた。なんと愛犬のベッドには、たくさんの噛み跡や破れのある破損した新郎のパスポートが落ちていたという。米ニュースメディア『WCVB-TV』『NBC Boston』などが伝えた。

アメリカでは宿題を忘れた時、昔ながらの言い訳として「犬に食べられたので…」というジョークがある。冗談の分かる学校の先生なら、上手くいけば一度くらいは免除してくれるかもしれない。ところがドナート・フラッタローリさん（Donato Frattaroli）の場合、イタリアの入国審査官にこの常套句は全く通用しないだろう。

米マサチューセッツ州ボストンに住むドナートさんと、もうすぐ妻となるマグダ・マズリさん（Magda Mazri）は、8月31日にイタリアでの結婚式を予定しており、出発前最後の準備に余念がない。24日に市役所で結婚の宣誓をして法的な婚姻手続きを済ませ、翌日にはウエディングセレモニーに参加する約100人の親類や友人たちとともにイタリア行きの飛行機に乗る予定でいた。

ところが17日、市役所から戻ってきた2人が目にしたのは、メスのゴールデン・レトリバー“チキン・カツレツ（Chicken Cutlet、1）”によってズタズタに噛まれたドナートさんのパスポートだった。チッキー（チキン・カツレツの愛称）が食べてしまったのだ。

マグダさんは「チッキーは、きちんと躾けられた子なんですよ」と愛犬を擁護し、ドナートさんも「自分が何かやらかしたようだとは理解したみたいです。急にすり寄ってきて、私の膝に頭を乗せてきました」と仔犬が深く反省している様子を米ニュースメディア『ABC News』のオンラインインタビューで語った。

しかしパスポートのほうは、最初の4ページと後ろの数ページ、そして数年前に2人が婚約したメキシコ旅行時のスタンプの部分がチッキーによって噛み砕かれていた。

マグダさんが「重要なページばかりが損傷していました。彼の個人情報や写真のページが引き裂かれ、パスポートの裏のバーコードも引き裂かれていました」と述べたように、