乳幼児にフレンドリーなカフェというのは母親たちにとって有り難いものだ。友人とホッと一息つくことのできるカフェに子供を連れて行くことができないと、母親たちは息抜きをする場所がますます制限されてしまうかもしれない。しかし、静けさを求める客たちからすると、子供の泣き声や走り回る姿は迷惑でもある。どちらの立場になることが店として正当なのか。このほど英ロンドン郊外のカフェオーナーの女性が、「5歳未満はお断り」と子供の入店を禁止したことで賛否両論が巻き起こっている。