今年５月からいよいよ、裁判員制度がスタートする。突然自分が人を裁く立場になったらどうしようと、戸惑う声は非常に多いわけだが、それ以前に立ちはだかるのが法律用語の“壁”だ。外国語より難しいとさえいわれる法律用語を理解するには、一般常識とは相当かけ離れた感覚が必要らしい。