海外では恋人や家族の名前などを愛情表現としてタトゥーにする人が少なくないが、イギリスのある男性も妻のために漢字で「愛」と彫り入れた。しかし他にも漢字のタトゥーがあったことから違う意味になってしまい、苦笑いすることとなったようだ。『Mirror』『The Scottish Sun』などが伝えている。