「いみじ」を挙げた三島。「『大変素晴らしい』と『大変素晴らしくない』という意味が両方込められた言葉。どんなときでも『いみじ！』と言っていたら、なんとなくその場は乗り切れる。『卍（まんじ）』とか『ヤバい』みたいな雰囲気のワードなんです」と説明して、「子どもに最初に教えようかな」と口にした。

これから流行語大賞にも選ばれそうなバズりそうな言葉を聞くと、やはり三島は「いみじ」をイチ推し。若者の間で「マジ卍」という言葉も流行ったが、三島は「『卍（まんじ）』がありなら『いみじ』もありなんじゃないか。いろんな場面でまずは自分からバンバン言っていこうと思います」と意欲を見せ、南條も「三島の『いみじ』を後押しします」とサポートを約束した。

同書には様々なシチュエーションにおける三島達矢と南條庄助の和風会話が50例文収められている。たとえば年々日本にも浸透してきたハロウィンも和風会話では「ハッピー・ハロウィン！」は「珍重なるかな南瓜祭り！」、「トリック・オア・トリート！　トリック・オア・トリート！」は「戯れ事か振る舞ひか！　戯れ事か振る舞ひか！」となる。「南瓜」は「かぼちゃ」のことであると単語の解説も付いていて勉強にもなるが、予備校講師で構成作家の東大マン氏が監修している。そこでトークイベントを視聴したファンからは「学生のときに欲しかった！」と残念がる声もあがっていた。
（TechinsightJapan編集部　取材・文：関原りあん）