南アフリカ・ケープタウンのラジオ局『CapeTalk』の人気番組『The John Meitham Show』で10月2日、リスナーから「道路脇に設置された電光掲示板におかしな文面が表示されている」との情報が多数寄せられた。

道路の電光掲示板は通常ならば「工事中」「迂回」「渋滞」などの交通情報が表示されるものだ。しかし複数のリスナーから「ケープタウン・ゴードンズベイの道路脇に臨時で設置されていた掲示板が、個人向けのメッセージに変わっている」という指摘があった。

掲示板には「遺産についてアマンダにメールをしてください」とあり、「690万ポンド（約10.2億円）を相続する女性が亡くなり、あなたは彼女と同じ姓である」と表示されていたという。

この文言は「莫大な遺産を相続したが理由があって口座が開けない、口座名義を貸してくれれば謝礼として手数料の一部を払う」などといったメールで巧みにお金を騙し取る「ナイジェリアの手紙（419事件）」詐欺を連想させる。

ラジオプレゼンターのジョン・メイサムさんは、この表示内容に「道路標識システムのパソコンがハッキングされたのではないか」とコメントした。

これを聞いた他のリスナーからは「『ロウさん、SABC会社のTVライセンス（受信料）の支払いをしてください』という掲示板を見たよ。未払いの料金と連絡先の電話番号もしっかり掲示されていた」という声も飛び込んだ。