同便は当初の離陸から約16時間遅れで再び成田に向けて出発した。奇しくも28日はジョンの39歳の誕生日。30代最後となる一年の幕開けはなんとも波瀾万丈なものになってしまったが、少なくとも日本で迎える誕生日が楽しい思い出となってくれることを願うばかりである。

なお全日空は「乗客や関係者に迷惑と不便をかけたことをお詫びします」「原因の究明と再発防止に努めます」とコメントしている。

画像は『christine teigen　2017年12月27日付Twitter「We live here now. This is our new life」、2017年12月28日付Twitter「It’s john’s birthday here in the sky!」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部　c.emma）