しかし男性にタトゥーを施した彫り師によれば、数日前に店を訪れたこの男性は酒の匂いを漂わせていたものの、意識ははっきりした様子で、受け答えもしっかりしていたという。タトゥーを入れる場所やデザインもすべて男性自身のアイデアだった。額に「台湾」の文字を刻むのは初めて聞くオーダーだったので何度も確認したが、最終的にはユニークだと感じたので彼の意見を尊重したと話している。

「酒に酔っていなければ、このタトゥーはしなかった」と後悔した様子を見せた男性だが、今は自分の店の宣伝になると前向きに新しいタトゥーを受け入れているという。

画像は『蘋果日報　2017年10月22日付「爛醉後額頭刺青「臺灣」　洋男現身曝真相」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部　片倉愛）