日本語崩壊？いえいえ、立派な新語だと考えよう。言葉は時代と共に進化するものだ。辞書には載っていなくても、新聞や本では見かけなくても、リアルで使われていて通用する言葉は数多い。そしてそういう新しい言葉は若い世代からどんどん生まれてくるのだ。
「明鏡国語辞典」などを発売している大修館書店が、中高生が辞書に載せたい言葉を募集したところ、第1回から第3回までをあわせて10万以上の言葉や例文の応募があった。その中から1200の新語を集めた単行本「みんなで国語辞典2 あふれる新語」（北原保雄編著「もっと明鏡」委員会 編集）が5月15日に出版された。
掲載されている新語は、中高生にとって最大の関心ごとの恋愛関係や、世相を表したもの、日本語ならではの略語や外来語由縁、もじり語まで多岐にわたる。ちなみにタイトルの「指恋」はケータイのメールから生まれる恋、「マショ子」は魔性の女。「タヒる」字面が似ていることから死ぬという意味だ。他にもジミヘンはジミー・ヘンドリックスではなくて、地味に変、で「地味変」など、創意工夫にあふれた新語が満載となっている。
知らない言葉を見るとはてなマークが頭に浮かぶが、新語は理解できたらなるほど、と思う言葉も多い。新語は言葉を楽しく、そして使いやすくする過程で生まれてきたものなのだろう。ケータイのメールを打つとき、いかに短い文章で相手に言いたいことを伝えるか。そんな試行錯誤が伺える新語のセンスには光るものがある。若者言葉に目くじらを立てるより、遊び心で取り入れてみたいものだ。
（編集部：松村美紗土）
【関連記事】
・『ＫＹ式日本語』もここから。国語辞典に載せたい言葉
・ＫＹに迷惑メールに株暴落…激辛人生ゲーム！
・理解不能？新・若者語。「ガチでペリってる乙男が電告でタヒって破恋知？」
・これがあればＣＡの裏側がわかる？！用語辞典登場
・今年の漢字は「変」 辞書で引くと…
-IT からセレブ、オタク、事件・事故まで。スルーできないニュース満載-
TechinsightJapan （テックインサイトジャパン） はコチラから！
【参照】
http://www.value-press.com/pressrelease.php?article_id=38903
ソーシャルブックマークに登録
